Practical Information Geothermie Forum 21.09.2021
FRANÇAIS VOIR PLUS BAS
ENGLISH SEE BELOW
****************
DEUTSCH
Am 21.09.2021 geht das Geothermie-Forum mit über 250 Teilnehmenden über die Bühne, mit einer grossen Mehrheit von Teilnehmenden vor Ort. Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme!
Nachfolgend finden Sie verschiedene praktische Informationen.
- Ein gültiges COVID-Zertifikat vorweisen
- Aufgrund der Bestimmungen des Bundesrates gilt für das Geothermie-Forum eine Zertifikatspflicht.
=> Die Teilnehmenden müssen am Eingang ein gültiges COVID-Zertifikat vorweisen. Kommen Sie bitte frühzeitig.
(Das Zertifikat beinhaltet den Nachweis, dass Sie entweder vollständig geimpft, negativ getestet oder bereits einmal an COVID-19 erkrankt und wieder genesen sind, siehe Bestimmungen auf der Webseite des BAG).
- Ein kostenloser Schnelltest vor Ort ist möglich.
- Der Einsatz des Zertifikats ermöglicht es, auf die Maskenpflicht zu verzichten. So können Sie sich während der Kaffee-, Lunch- und Apéropausen ungezwungen austauschen.
- Eigene Kopfhörer und Mobilgeräte für Übersetzungen und Interaktionen mitbringen
- Alle Vorträge werden simultan auf DE/FR/EN übersetzt und online über die Plattform www.connect4geothermal.ch live gesendet. Vor Ort werden keine Kopfhörer verteilt.
=> Die Teilnehmenden bringen ihre eigenen Kopfhörer sowie ihr eigenes Mobilgerät mit WIFI / Internetzugang mit (Laptop, Tablet, Mobiltelefon).
- Mit Ihrem Gerät loggen Sie sich während des Anlasses auf der Plattform ein. Dort wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und interagieren mit den Referierenden (Fragen und Antworten). Auch für die 1zu1-Termine mit den
- Teilnehmenden aus dem In- und Ausland, die online teilnehmen, brauchen die Teilnehmenden vor Ort ihr eigenes Gerät.
- Download App b2match auf Apple Store oder Google Play
- Der ganze Event wird hybrid vor Ort und online mit der Plattform b2match durchgeführt. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer erhält auf der Plattform sein persönliches Programm, mit den gewählten Sessionen, inkl. Link für die Simultanübersetzungen und Interaktionen, sowie mit den vereinbarten persönlichen 1zu1 Gesprächen. Es kann auch kurzfristig zu Änderungen kommen. Diese werden im persönlichen Programm auf der Plattform aktualisiert. Teilnehmende können über die Plattform auch während des Forums andere Teilnehmenden kontaktieren.
=> Für Ihr optimales Networking empfehlen wir, im Vorfeld des Forums die App b2match auf App Store oder Google Play herunterzuladen.
- Buchen Sie Ihre 1zu1 Termine
Falls Sie es noch nicht getan haben, empfehlen wir Ihnen, im Vorfeld des Forums Termine mit anderen Teilnehmenden zu buchen, die Sie treffen möchten. Damit wird Ihr Networking effektiver. Es ist ganz einfach: Wenn Sie auf der Plattform mit ihrem Login eingeloggt sind, können Sie die Teilnehmerliste mit den Profilen durchgehen und diejenigen wählen, die Sie begegnen möchten. Dies ist bis am 19. September möglich. Am 20. September erhalten alle Ihren persönlichen Terminplan.
- Anreise vor Ort / Teilnahme online
- Mit dem Zug: Vor dem Bahnhof Fribourg, Bus Nr 1 Richtung Granges Paccot. Bus fährt ca. alle 10 Minuten, Fahrzeit 10 Minuten
- Mit dem Auto: 5 Min. von Autobahnausfahrt Fribourg Nord. Gebührenpflichtige Parkplätze vor Ort. Situationsplan: https://www.forum-fribourg.ch/de/anreise/
- Online: Melden Sie sich mit Ihrem Login frühzeitig auf www.connect4geothermal.ch ein.
- Fragen?
Mail an connect@geothermie-schweiz.ch
****************
FRANÇAIS
Le 21.09.2021 aura lieu le Forum Géothermie, avec plus de 250 participants, dont une grande majorité sur place. Nous nous réjouissons de votre participation!
Vous trouverez ci-dessous plusieures informations pratiques.
- Certificat COVID
- Suite aux décisions du Conseil fédéral, une obligation de certificat s'applique au Forum Géothermie.
=> Toutes les personnes participant sur site devront présenter un certificat COVID valide à l'entrée. Veuillez venir suffisamment tôt. (Le certificat prouve que vous avez été entièrement vacciné, que vous êtes négatif ou que vous avez déjà contracté le COVID-19 une fois et que vous vous êtes rétabli, voir les règlements sur le site de l'OFSP).
- Un test rapide sera disponible gratuitement sur place.
- L'utilisation du certificat permet de se passer de l'exigence du masque. Cela signifie que vous pourrez échanger librement pendant les pauses, le repas et l’apéritif.
- Prenez vos écouteurs et votre appareil mobile pour les traductions et les interactions.
- Toutes les présentations seront traduites simultanément en DE/FR/EN et diffusées en direct en ligne via la plateforme www.connect4geothermal.ch. Aucun casque d'écoute ne sera distribué sur place.
=> Les participants sur place sont priés d’apporter avec eux leurs propres écouteurs et leur appareil mobile avec accès WIFI / internet (ordinateur portable, tablette, téléphone mobile).
- Avec votre appareil, vous pourrez vous connecter à la plateforme, choisir votre langue et interagir avec les intervenants (questions et réponses).
- Les participants sur place auront également besoin de leur propre appareil pour les rendez-vous 1à1 avec les participants de Suisse et de l'étranger qui participent en ligne.
- Téléchargez l'application b2match sur Apple Store ou Google Play.
- L'ensemble de l'événement se déroulera de manière hybride sur place et en ligne sur la plateforme b2match. Chaque participant recevra son programme personnel sur la plateforme, avec les sessions sélectionnées, y compris les liens pour les traductions et les interactions, ainsi qu’avec son plan pour ses rendez-vous 1à1. Il peut toujours y avoir des changements au dernier moment. Ceux-ci seront mis à jour dans le programme personnel sur la plateforme. Pendant le forum, les participants peuvent également contacter les autres participants via la plateforme.
=> Pour optimiser vos interactions sur place, nous vous recommandons de télécharger l'application b2match sur App Store ou Google Play avant le forum.
- Réservez vos rendez-vous 1à1
Si vous ne l'avez pas encore fait, nous vous recommandons de prendre rendez-vous avant le Forum avec les autres participant(e)s que vous souhaitez rencontrer. Cela rendra votre mise en réseau plus efficace. C'est simple : une fois que vous êtes connecté à la plateforme avec votre login, vous pouvez parcourir la liste des participant(e)s avec leurs profils et choisir celles et ceux que vous souhaitez rencontrer. Ceci est possible jusqu'au 19 septembre. Le 20 septembre, chaque participant(e) recevra son planning personnel.
- Arrivée sur le site / participation en ligne
- En train : Devant la gare de Fribourg, bus n° 1 direction Granges Paccot. Le bus part toutes les 10 minutes environ, durée du trajet 10 minutes.
- En voiture : à 5 minutes de la sortie d'autoroute Fribourg Nord. Parking payant sur place. Plan du site : https://www.forum-fribourg.ch/fr/acces/
- En ligne : Connectez à temps avec votre login sur www.connect4geothermal.ch
- Des questions ?
Email à connect@geothermie-schweiz.ch
********
ENGLISH
On Sept. 21th 2021, the Geothermal Forum will take place with over 250 participants and a large majority on site. We are very much looking forward to your participation!
Below you will find various practical information.
- COVID Certificate
- Following the decisions of the Federal Council, a certificate obligation applies to our event.
=> All participants on site will have to show a valid COVID certificate at the entrance. Please come early.
(The certificate is a proof that you have either been fully vaccinated, tested negative or have already contracted COVID-19 once and recovered, see regulations on the FOPH website).
- A rapid test will be available free of charge on site.
- The use of the certificate makes it possible to dispense with the mask requirement. This means that you will be able to have free networking during the coffee, lunch and aperitif breaks.
- Bring your own headphones and mobile device for translations and interactions.
- All presentations will be simultaneously translated into DE/FR/EN and broadcasted live online via the platform www.connect4geothermal.ch. No headphones will be distributed on site.
=> On-site participants must bring their own headphones and mobile device with WIFI / internet access (laptop, tablet, mobile phone).
- With your device you will be able to log in to the platform, select your language and interact with the speakers (questions and answers).
- On-site participants will also need their own device for the 1to1 meetings with participants from Switzerland and abroad who are participating online.
- Download App b2match on Apple Store or Google Play.
- The whole event will happen hybrid on site and online on the platform b2match. Each participant will receive his or her personal programme on the platform, with the selected sessions, including links for translations and interactions, as well as with the agreed personal 1to1 meetings. There can always be changes at the last moment. These will be updated in the personal programme on the platform. Participants can also contact other participants via the platform during the forum.
=> For your optimal networking, we recommend downloading the app b2match on App Store or Google Play before the forum.
- Book your 1to1 appointments
If you haven't already done so, we recommend you to book appointments in advance of the Forum with other participants you would like to meet. This will make your networking more effective. It's easy: once you are logged in to the platform with your login, you can go through the list of participants with their profiles and choose the ones you would like to meet. This is possible until September 19th. On September 20th, every participant will receive his personal schedule.
- Arrival on site / participation online
- By train: In front of Fribourg station, bus no. 1 direction Granges Paccot. Bus departures approx. every 10 minutes, travel time 10 minutes.
- By car: 5 minutes from the Fribourg Nord motorway exit. Paid parking on site. Site plan: https://www.forum-fribourg.ch/fr/acces/
- Online: Connect on time with your login on www.connect4geothermal.ch
- Questions?
Email to connect@geothermie-sc